Priştine Belediye Arşivinde Osmanlı Belgeleri Kataloğu tanıtıldı
Kosova'nın Başkenti Priştine Belediye Arşivinin kuruluşunun 51. yıldönümünde bugün “Priştine Belediye Arşivlerinde Osmanlı Belgeleri Kataloğu”kitabı tanıtıldı.
Priştine Belediye Başkanı Shpend Ahmeti, 2017 yılında Başkan Yardımcısı Muhedin Nushi yönetiminde Priştine Belediyesinden bir heyetin İstanbul’daki Osmanlı Arşivini ziyaret ettiğini ve Priştine Belediyesi için Osmanlı İmparatorluğu yönetimi zamanı belgelerine ait dijital şekilde binlerce belgeyi almaya başardığını söyledi.
Ahmeti, “Bugün bu belgelerin tercümesi yapılmıştır ve bir kitapta yer almaktadır, bu belgeler büyük bir kültür ile toplumsal hazineyi olduğu gibi aynı zamanda bu dönem tarihi araştıranlar için de önemli kaynaklardan birini oluşturacaktır. Bu kitabın gerçekleşmesinde katkısını sunan herkese özellikle de tercümanlar Besir Neziri, Mead Osmani ve Agron İslami’ye teşekkür ediyorum. Aynı zamanda işbirliği için İstanbul’daki Osmanlı Arşivleri ve Kosova Arşivleri Ajansına da teşekkür ediyoruz” şeklinde konuştu.
Bu kitapta Priştine Belediyesiyle ilgili toplam 38.559 belgeye sahip 7500'den fazla arşiv dosyası yer almaktadır.
Bu belgelerin hepsi tercüme edilmiş ve “Priştine Belediyesi Arşivinde Osmanlı belgeleri Kataloğu” kitabında yer almaktadır.
Priştine Belediye Başkanı Shpend Ahmeti, önemli bir belge koleksiyonu içerdiği ve resmi belge ile önemli bilgiler yer aldığı için bu kitabın Priştine Belediyesi Arşivleri için çok değerli olduğunu söyledi.
Priştine Belediye Başkanı Yardımcısı Muhedin Nushi, bu belgelerin İstanbul’dan Priştine’ye getirilmesinin büyük bir başarı olduğunu ifade etti.
Nushi, 1999 yılından ilkini teşkil eden bu kitabın yayınlanmasını Priştine Belediyesinin finanse ettiğini de açıkladı.
Priştine Arşivleri uzmanı Jusuf Osmani’ye göre, İstanbul Arşivleri belgelerini içieren bu kitap ülkemizin geçmişini aydınlatacağını, çünkü bir ülkenin ve bir halkın tarihi geçmişinin sadece arşiv belgeleriyle açıklanabileceğini belirtti.
Kaynak: Kosova Haber Ajansı